Ідіома: play the field
Переклад: зустрічатися з багатьма партнерами, а не з одним; вести відносини відразу з кількома партнерами
Приклад:
After my sister stopped dating her boyfriend she decided to play the field.
Після того, як моя сестра перестала зустрічатися зі своїм молодим чоловіком, вона вирішила завести відразу кілька відносин.